Nechci vám být na obtíž, ale kdyby to bylo možné, rád bych vám nabídl malou odměnu za vaši námahu, což je jenom rozumné.
Ne bih hteo da dosaðujem, ali, ako bi bilo moguæe, i ako bih mogao da vam ponudim malu naknadu za vaš trud, što je razumljivo.
Nechci vám nijak šlapat na paty.
Ne želim da vam gazim po prstima.
Nechci vám kazit večeři, ale můj rozsudek nebyla žádná procházka.
Ne bih vam kvario veèeru, ali nisam bio na ladanju.
Nechci vám to kazit, ale vy dvě hrdličky nemáte na vybranou.
Žao mi je da vas razoèaram ali vas dvije grlice nemate izbora.
Nechci vám nic vnucovat, ale nepřečetl by jste si něco mého?
Ne bih da se nameæem, ali da li biste proèitali nešto moje?
Nechci vám říkat, jak ho oddělali...
Neæu vam reæi kako je ubijen jer je...
Nechci vám kazit náladu, ale celé Vánoce jsou... hloupé!
Gledajte, ne želim vam kvariti zabavu, ali cela ta Božiæna sezona je glupa, glupa, glupa!
Nechci vám vkládat slova do úst.
Ne stavljam vam reèi u usta.
Nechci vám kazit plány, ale pokud předpokládáte, že to zachrání kavalérie, budete zklamáni.
Ne želim pokvariti stvari, no ako oèekuješ da se viteštv o spasi, razoèarat æeš se.
Nechci vám říct, aby jste poslala ostatní domů, ale já se narodil pro tuto roli.
Слободно откажите аудицију, рођен сам за ту улогу.
Nechci vám mluvit do života, ale nemůžete jen tak odejít s miliónem dolarů a očekávat, že lidé se budou chovat jako ¨Jo, díky moc kámo.¨
Hej, èoveèe, znaš, ja ne želim da se zezam sa tvojim životom, ali ne možete samo odšetati s milion dolara i oèekivati od drugih samo da kažu, "Hej, da, baš ti hvala prika."
Nechci vám ublížit, ale nemohu mluvit za kapitána Turnera.
Ne želim vam zlo, ali ne mogu da prièam i u kapetan Turnerovo ime.
Vím, jak každý z vás tvrdě pracoval, aby se sem dostal, nechci vám ublížit.
Znam koliko je svako od vas vredno radio da bi dospeo ovde. Ne želim da vas povredim.
nechci Vám odpovídat na takovéto otázky, Anno Holtzová.
Не би требала да ми постављаш таква питања, Ана Холц.
Nechci vám říkat jak máte řešit vaše záležitosti.
Ne želim ti govoriti kako da vodiš svoj posao.
Nechci vám brát iluze, ale jihu, budete tam mít Allman Brothers a NASCAR, takže klídek.
Ali, Južnjaci, vi dobijete braæu Alman i NASCAR, zato se smirite!
Ale nechci vám nebo vašemu muži ublížit osobně.
Ne želim tebe ili tvoga moža ozlijediti osobno.
Koukněte, nechci vám kazit zábavu, ale pokud jste si nevšiml, v průzkumech zaostávám.
Ne želim kvariti raspoloženje, ali ako nisi primetio nisko sam na anketama.
Nechci vám ublížit, tak mě k tomu nenuťte.
Ne želim te povrijediti, i ne tjeraj me.
Nechci vám do toho mluvit, ale upír by nikoho neuškrtil.
Ne bih da vam govorim kako da radite svoj posao, ali vampir ne bi ubio davljenjem.
Podívejte se, nechci vám uškodit, ale něco mi dlužíte.
Necu vas povezivati, ali imate odgovornost i obavezu.
Můžete mi to říct, sestro, nechci vám ublížit.
Meni možeš da kažeš, Majko. Neæu te povrediti.
Nechci vám ho narušovat ještě víc, než jsem to udělal.
Ne želim da smetam više nego što veæ jesam.
Nechci vám dávat plané naděje, ale říká se, že Pinkman nevznese obvinění.
Ne želim da se ponadaš, ali govori se da Pinkman neæe podnijeti tužbu.
Ale... nechci vám dávat falešné naděje.
Ne želim da vam dajem uzaludnu nadu.
Nechci vám říkat, co máte dělat, pane, ale nemyslíte, že bychom to měli znovu zvážit?
Не желим да вам говорим шта да радите, господине али јесте ли сигурни...
Nechci vám nic nalhávat. Je to ošklivý.
Neæu vam prodavati maèku u džaku, to ne bi bilo fer.
Teda nechci vám mluvit do toho, co budete říkat, i když si myslím, že jsem to stejně udělal.
Ne želim ti govoriti što da kažeš, iako mislim da sam ti veæ rekao.
Nechci vám ublížit, ale chci ho vzít ven.
Ne želim da nastradate, ali hocu da ga sredite.
Ale nechci vám bránit v tom, aby si vás někdo mohl koupit.
Ali ne bih želela da stojim na putu nekoj koja bi možda želela da vas kupi.
Nechci vám kazit mejdan, ale všiml si někdo, že trčíme na gauči uprostřed moře?
Ne bih vam kvario zabavu, ali primjeæuje li još netko da smo zaglavili nasred oceana?
Hele, nechci vám to vyčítat, taky jsem byl mladej a dychtivej.
Gledajte, nisam mislio da vas grdim. I ja sam bio mlad i gladan jednom.
Ale nechci vám tu sdělovat poslední zprávy.
Ali nisam ovde da vam prenosim skorašnje vesti.
Nechci vám ukousnout váš jazyk, teď my?
NE želim da odgristi svojim jezikom, sada, zar ne?
Nechci vám ublížit, ale nemůžu dopustit, abyste zmařila ten plán.
Ne želim te ozlijediti, ali ne mogu dopustiti da ometaš moj plan.
Držte se ode mě dál, nechci vám ublížit.
Ne prilazite, ne želim vam nauditi!
Nechci vám ulehčit, aby se vám lépe spalo.
Neæu vam olakšati da mirno spavate.
Nechci vám nic nalhávat, tohle zabere čas.
Neæu praviti lažna predviðanja. Ovome æe trebati vremena.
0.87679505348206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæu vam ništa, želim da vam pomognem. 